Palabras a voleo
Martín Valmaseda
Hoy queremos lanzar al aire, a voleo, para que caigan sobre su cerebro, dos palabras que se usan en pintura, en comunicación, en psicología... en cocina, en medicina... Se trata de...
IMPRESIÓN Y EXPRESIÓN
Tendremos que empezar por la etimología de esos vocablos que significan tantas cosas según el prefijo que les pongamos delante. (Y no hablamos de re-presión, o-presión... no queremos pelea).
La palabra "impresión" viene del latín impressio y significa "acción y efecto de poner letras al papel, cambio de ánimo causado por un factor externo". Sus componente léxicos son: el prefijo in (hacia dentro), premere (presionar), más el sufijo-sión (acción y efecto).
La expresión viene del latín exprimere (presionar para sacar algo de un interior a un exterior) y el verbo premere (presionar, apretar, apresurar y agobiar con un cerco).